Ang mga aktor na naglalarawan ng mga karakter sa paparating na Like a Dragon: Yakuza adaptation ay nagpahayag ng nakakagulat na detalye: hindi sila kailanman naglaro ng mga laro bago o habang nagpe-film. Ang desisyong ito at ang epekto nito sa mga tagahanga ay ginalugad sa ibaba.
Tulad ng Dragon: Yakuza Mga Aktor: Isang Bagong Perspektibo
Isang Mulat na Pagpipilian para sa Isang Natatanging Interpretasyon
Sa San Diego Comic-Con noong Hulyo, naging headline ang mga lead actor na sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku sa kanilang pag-amin: hindi pa sila nakakalaro. Ito ay hindi isang oversight; sadyang itinaboy sila ng production team mula sa pinagmulang materyal para magkaroon ng bago at malayang interpretasyon ng mga karakter.
Si Takeuchi, na nagsasalita sa pamamagitan ng isang tagasalin, ay ipinaliwanag sa GamesRadar na kahit alam niya ang kasikatan ng mga laro, siya ay pinigilan sa paglalaro upang matiyak ang isang ganap na orihinal na diskarte sa kanyang tungkulin. Pinatunayan ito ni Kaku, binibigyang-diin ang kanilang pangako sa paglikha ng sarili nilang bersyon, na kumukuha ng inspirasyon mula sa esensya ng mga karakter habang pinapanatili ang paggalang sa pinagmulang materyal.
Mga Reaksyon ng Tagahanga: Isang Balanse na Act of Hope and Concern
Ang paghahayag na ito ay nag-apoy ng isang firestorm ng mga opinyon sa mga tagahanga. Habang ang ilan ay nagpahayag ng mga alalahanin tungkol sa mga potensyal na paglihis mula sa mga minamahal na laro, ang iba ay nagtalo na ang gayong pamilyar ay hindi mahalaga para sa isang matagumpay na pagbagay. Ang kawalan ng iconic na karaoke minigame, na inanunsyo dati, ay lalong nagpasigla sa mga kabalisahan na ito.
Ang debate ay nagha-highlight sa mga kumplikado ng pag-angkop ng isang minamahal na prangkisa. Habang ang ilang mga tagahanga ay nananatiling optimistiko, ang iba ay nagtatanong kung ang palabas ay tunay na kukuha ng diwa ng Yakuza na mga laro. Iminungkahi ni Ella Purnell, lead actress sa Fallout adaptation ng Prime Video (na umakit ng 65 milyong manonood sa loob ng dalawang linggo), na maaaring maging kapaki-pakinabang ang paglulubog sa sarili sa mundo ng laro, kahit na ang lisensya ng creative sa huli ay nakasalalay sa mga showrunner.
Sa kabila ng kawalan ng karanasan ng mga aktor sa paglalaro, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng kumpiyansa sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Pinuri niya ang pagkaunawa ni Director Take sa kuwento, sa paniniwalang hahantong ito sa isang kakaiba at kasiya-siyang adaptasyon. Binigyang-diin ni Yokoyama na ang mga paglalarawan ng mga aktor, bagama't iba sa mga laro, ang mismong dahilan kung bakit nakakahimok ang adaptasyon. Malugod niyang tinanggap ang bagong interpretasyong ito ng iconic na karakter na Kiryu, na kinikilala na naperpekto na ng mga laro ang kanilang bersyon.
Para sa karagdagang insight sa pananaw ni Yokoyama at sa paunang teaser ng palabas, mangyaring sumangguni sa naka-link na artikulo sa ibaba.
