Aktorzy wcielający się w bohaterów nadchodzącej adaptacji Like a Dragon: Yakuza ujawnili zaskakujący szczegół: nigdy nie grali w te gry przed ani w trakcie kręcenia. Poniżej omówiono tę decyzję i jej wpływ na fanów.
Jak smok: Yakuza Aktorzy: świeże spojrzenie
Świadomy wybór wyjątkowej interpretacji
Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku trafili na pierwsze strony gazet, przyznając, że nie grali w te gry. To nie było przeoczenie; zespół produkcyjny celowo odciągnął ich od materiału źródłowego, aby stworzyć świeżą, niezależną interpretację bohaterów.
Takeuchi, rozmawiając przez tłumacza, wyjaśnił GameMe, że mając świadomość popularności gier, uniemożliwiono mu grę, aby zapewnić całkowicie oryginalne podejście do swojej roli. Potwierdził to Kaku, podkreślając zaangażowanie w stworzenie własnej wersji, czerpiąc inspirację z esencji bohaterów, zachowując przy tym szacunek dla materiału źródłowego.
Reakcje fanów: akt równoważenia nadziei i niepokoju
To odkrycie wywołało burzę opinii wśród fanów. Podczas gdy niektórzy wyrażali obawy dotyczące potencjalnych odstępstw od ukochanych gier, inni argumentowali, że taka znajomość nie jest kluczowa dla udanej adaptacji. Zapowiadany wcześniej brak kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsycił te niepokoje.
Debata uwypukliła złożoność adaptacji ukochanej serii. Niektórzy fani pozostają optymistami, inni wątpią, czy serial naprawdę oddaje ducha gier Yakuza. Ella Purnell, główna aktorka w adaptacji Fallout Prime Video (która w dwa tygodnie przyciągnęła 65 milionów widzów), zasugerowała, że zanurzenie się w świecie gry może być korzystne, choć swoboda twórcza ostatecznie należy do showrunnerów.
Pomimo braku doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Pochwalił zrozumienie historii przez reżysera Take, wierząc, że doprowadzi to do wyjątkowej i przyjemnej adaptacji. Yokoyama podkreśliła, że kreacje aktorów, choć różnią się od gier, to właśnie to sprawia, że adaptacja jest tak fascynująca. Z radością przyjął tę świeżą interpretację kultowej postaci Kiryu, przyznając, że gry udoskonaliły już swoją wersję.
Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i początkowego zwiastuna serialu można znaleźć w artykule, do którego link znajduje się poniżej.
