De acteurs die de personages spelen in de komende Like a Dragon: Yakuza-verfilming onthulden een verrassend detail: ze speelden de games nooit voor of tijdens het filmen. Deze beslissing en de impact ervan op fans worden hieronder besproken.
Als een draak: Yakuza Acteurs: een fris perspectief
Een bewuste keuze voor een unieke interpretatie
Tijdens de San Diego Comic-Con afgelopen juli haalden hoofdrolspelers Ryoma Takeuchi en Kento Kaku de krantenkoppen met hun bekentenis: ze hadden de games niet gespeeld. Dit was geen vergissing; het productieteam heeft hen opzettelijk weggeleid van het bronmateriaal om een frisse, onafhankelijke interpretatie van de personages te bevorderen.
Takeuchi legde via een vertaler aan GameMe uit dat hij, hoewel hij zich bewust was van de populariteit van de games, niet mocht spelen om een volledig originele benadering van zijn rol te garanderen. Kaku bevestigde dit en benadrukte hun toewijding om hun eigen versie te creëren, waarbij ze zich lieten inspireren door de essentie van de personages, met behoud van respect voor het bronmateriaal.
Reacties van fans: een evenwichtsoefening van hoop en bezorgdheid
Deze onthulling veroorzaakte een storm van meningen onder de fans. Terwijl sommigen hun zorgen uitten over mogelijke afwijkingen van de geliefde games, voerden anderen aan dat een dergelijke bekendheid niet cruciaal is voor een succesvolle aanpassing. De afwezigheid van de iconische karaoke-minigame, die eerder werd aangekondigd, voedde deze zorgen nog verder.
Het debat benadrukt de complexiteit van het aanpassen van een geliefde franchise. Hoewel sommige fans optimistisch blijven, vragen anderen zich af of de show echt de geest van de Yakuza-games zal weergeven. Ella Purnell, hoofdrolspeelster in de Fallout-bewerking van Prime Video (die in twee weken tijd 65 miljoen kijkers trok), suggereerde dat jezelf onderdompelen in de gamewereld nuttig kan zijn, hoewel de creatieve licentie uiteindelijk bij de showrunners berust.
Ondanks het gebrek aan game-ervaring van de acteurs, sprak RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama zijn vertrouwen uit in de visie van regisseurs Masaharu Take en Kengo Takimoto. Hij prees het begrip van regisseur Take van het verhaal, in de overtuiging dat dit tot een unieke en plezierige aanpassing zou leiden. Yokoyama benadrukte dat de vertolkingen van de acteurs, hoewel verschillend van de games, precies zijn wat de aanpassing boeiend maakt. Hij verwelkomde deze frisse interpretatie van het iconische Kiryu-personage en erkende dat de games hun versie al hadden geperfectioneerd.
Raadpleeg het gelinkte artikel hieronder voor meer inzicht in het perspectief van Yokoyama en de eerste teaser van de show.
