Embora Henry Cavill possa ser o ator mais conhecido a retratar Geralt de Rivia, dentro da comunidade de jogos, é Doug Cockle que é reverenciado como a voz definitiva do personagem da série RPG de CD Projekt Red. Agora, os caminhos dos retratos de Cavill e Cockle convergiram, pois Cockle empresta sua voz icônica ao filme de animação, "The Witcher: Sirenes of the Deep", produzido pela Netflix.
Neste novo projeto, Cockle não imita a ação ao vivo Geralt retratada por Cavill ou Liam Hemsworth, que assumirá o papel na próxima temporada. Em vez disso, ele foi incentivado a usar a mesma abordagem que definiu seu retrato por quase duas décadas, garantindo que os fãs ouçam os tons familiares e graves que eles passaram a amar.
Cockle criou primeiro a voz distinta de Geralt para o videogame original de Witcher em 2005. "O aspecto mais desafiador da gravação de Witcher 1 foi a própria voz", lembra ele. "Inicialmente, a voz de Geralt estava muito baixa no meu registro, algo que eu tinha que avançar." Na época, sem diretrizes claras sobre as durações da sessão, Cockle se viu gravando por até nove horas por dia, deixando a garganta tensa. Esse desafio persistiu na gravação do Witcher 2, mas com o tempo, suas cordas vocais se adaptaram, ficando mais acostumadas às demandas do papel - como um atleta que condicionou seus músculos.
Durante o desenvolvimento do segundo jogo, outra mudança significativa ocorreu quando as traduções em inglês dos livros de Witcher de Andrzej Sapkowski se tornaram disponíveis. "Os livros começaram a sair em inglês enquanto eu gravava Witcher 2", explica Cockle. "Antes disso, os desenvolvedores do CD Projekt Red eram minha principal fonte de informação sobre Geralt. Depois que 'The Last Wish' foi lançado em inglês, eu a comprei ansiosamente e a devorei, ganhando um entendimento mais profundo do personagem de Geralt que eu não havia entendido antes".
Cockle observa que os desenvolvedores enfatizaram a natureza sem emoção de Geralt, que ele inicialmente achou desafiador como ator que interessava em explorar a profundidade emocional. "Os desenvolvedores continuaram dizendo: 'Ele não tem emoção'", diz Cockle. "Eu entendi melhor depois de ler o livro por que eles queriam que sua vida emocional fosse o mais plana possível".
A apreciação de Cockle pelo trabalho de Sapkowski cresceu rapidamente, admirando particularmente a "temporada de tempestades", uma história que ele espera expressar, caso a Netflix a explorasse mais. "É uma história emocionante, embora sombria, com cenas de luta vívidas que eu acho que seria um emocionante episódio de anime ou TV", diz ele.
Em "The Witcher: Sirenes of the Deep", baseado no conto "um pouco de sacrifício" da coleção "Sword of Destiny", Geralt de Cockle é atraído para um conflito entre os reinos após um emaranhado romântico entre uma sereia e um príncipe humano. Enquanto o filme oferece ação intensa e intrigas políticas, Cockle aprecia os momentos mais leves, como uma troca de fogueira humorística com Jaskier, mostrando o lado mais leve de Geralt.
"Gosto das gravitas de Geralt quando ele está falando sério, mas também gosto daqueles momentos em que ele tenta ser alegre", explica Cockle. "Mesmo que suas tentativas de humor frequentemente caíssem, é um aspecto importante de sua personalidade".
The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
Enquanto grande parte do trabalho de Cockle em "Sirenes of the Deep" envolvido usando sua voz bem conhecida, ele enfrentou um desafio único: falar uma língua fictícia, a das sereias. "Foi difícil", ele admite. "Eu tinha grafias fonéticas para praticar, mas executá -lo era mais difícil do que eu previa".
Cockle está pronto para retornar ao mundo dos videogames com "The Witcher 4", onde Geralt desempenhará um papel de apoio a Ciri, sua filha adotiva, que ocupa o centro do palco. "Retornar à minha versão original de Geralt parecerá cair em um par de chinelos confortáveis", diz Cockle. "E com menos diálogo para gravar, deve ser ainda mais fácil".
Enquanto Cockle permanece de boca fechada sobre "The Witcher 4", ele expressa entusiasmo pela mudança de foco para Ciri, citando-o como uma direção promissora para a série. "Mudar a perspectiva da história para Ciri é emocionante, especialmente considerando os eventos nos livros", diz ele, incentivando os fãs a explorar os próprios romances.
Para obter mais informações sobre os planos do CD Projekt Red, confira nossa entrevista detalhada com os criadores de "The Witcher 4." E para ver mais de Doug Cockle, assista "The Witcher: Sirenes of the Deep" na Netflix ou siga -o no Instagram, Cameo e X.
