Alors que Henry Cavill est peut-être l'acteur le plus connu à avoir dépeint Geralt de Rivia, au sein de la communauté des jeux, c'est Doug Cockle qui est vénéré comme la voix définitive du personnage de la série RPG acclamée par la critique de CD Projekt Red. Maintenant, les chemins des représentations de Cavill et Cockle ont convergé, alors que Cockle prête sa voix emblématique au film d'animation, "The Witcher: Sirens of the Deep", produit par Netflix.
Dans ce nouveau projet, Cockle n'imite pas l'action en direct que Geralt dépeint par Cavill ou Liam Hemsworth, qui prendra le rôle dans la saison à venir. Au lieu de cela, il a été encouragé à utiliser la même approche qui a défini sa représentation pendant près de deux décennies, assurant aux fans entendre les tons familiers et graveleux qu'ils aiment.
Cockle a d'abord élaboré la voix distinctive de Geralt pour le jeu vidéo original de Witcher en 2005. "L'aspect le plus difficile de l'enregistrement de Witcher 1 était la voix elle-même", se souvient-il. "Au départ, la voix de Geralt était très faible dans mon registre, quelque chose que je devais pousser." À l'époque, sans directives claires sur les durées de session, Cockle s'est retrouvé à enregistrer jusqu'à neuf heures par jour, laissant sa gorge tendue. Ce défi a persisté dans l'enregistrement de The Witcher 2, mais au fil du temps, ses cordons vocaux s'adaptaient, s'habituant plus aux exigences du rôle - un peu comme un athlète conditionnant leurs muscles.
Au cours du développement du deuxième jeu, un autre changement significatif s'est produit lorsque les traductions anglaises des livres Witcher d'Andrzej Sapkowski sont devenus disponibles. "Les livres ont commencé à sortir en anglais pendant que j'enregistrais Witcher 2", explique Cockle. "Avant cela, les développeurs de CD Projekt Red ont été ma principale source d'informations sur Geralt. Une fois que" The Last Wish "a été publié en anglais, je l'ai acheté avec impatience et je l'ai dévoré, acquérant une compréhension plus profonde du personnage de Geralt que je n'avais pas saisi auparavant."
Cockle note que les développeurs ont souligné la nature sans émotion de Geralt, qu'il a d'abord trouvé difficile en tant qu'acteur désireux d'explorer la profondeur émotionnelle. "Les développeurs n'arrêtaient pas de dire:" Il est sans émotion "", dit Cockle. "J'ai mieux compris après avoir lu le livre pourquoi ils voulaient que sa vie émotionnelle soit aussi plate que possible."
L'appréciation de Cockle pour le travail de Sapkowski a augmenté rapidement, en particulier en admirant "Saison des Storms", une histoire qu'il espère exprimer si Netflix l'explore davantage. "C'est une histoire passionnante, quoique sombre, avec des scènes de combat vives qui, je pense, feraient un épisode d'anime ou de télévision passionnant", dit-il.
Dans "The Witcher: Sirens of the Deep", basé sur la nouvelle "un petit sacrifice" de la collection "Sword of Destiny", Geralt de Cockle est entraîné dans un conflit entre les royaumes à la suite d'un enchevêtrement romantique entre une sirène et un prince humain. Alors que le film offre une action intense et une intrigue politique, Cockle apprécie les moments plus légers, comme un échange de feu de camp humoristique avec Jaskier, présentant le côté plus léger souvent plus léger de Geralt.
"J'aime la gravité de Geralt quand il est sérieux, mais j'aime aussi ces moments où il essaie d'être léger", explique Cockle. "Même si ses tentatives d'humour tombent souvent à plat, c'est un aspect important de sa personnalité."
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
Alors qu'une grande partie du travail de Cockle sur les "sirènes des profondeurs" impliquait en utilisant sa voix bien connue, il a fait face à un défi unique: parler une langue fictive, celle des sirènes. "C'était difficile", admet-il. "J'avais des orthographes phonétiques à pratiquer, mais la réaliser était plus difficile que je ne l'avais prévu."
Cockle devrait retourner dans le monde des jeux vidéo avec "The Witcher 4", où Geralt jouera un rôle de soutien à Ciri, sa fille adoptive, qui occupe le devant de la scène. "Le retour à ma version originale de Geralt aura envie de glisser dans une paire de pantoufles confortable", explique Cockle. "Et avec moins de dialogue à enregistrer, cela devrait être encore plus facile."
Alors que Cockle reste serré sur "The Witcher 4", il exprime l'enthousiasme pour le changement de mise au point vers CIRI, le citant comme une direction prometteuse pour la série. "Le passage de la perspective de l'histoire à CIRI est passionnant, surtout compte tenu des événements des livres", dit-il, encourageant les fans à explorer les romans eux-mêmes.
Pour plus d'informations sur les plans de CD Projekt Red, consultez notre interview détaillée avec les créateurs de "The Witcher 4." Et pour voir plus de Doug Cockle, regardez "The Witcher: Sirens of the Deep" sur Netflix ou suivez-le sur Instagram, Cameo et X.
