Si bien Henry Cavill puede ser el actor más conocido que ha retratado a Geralt of Rivia, dentro de la comunidad de juegos, es Doug Cockle quien es venerada como la voz definitiva del personaje de la serie RPG aclamada por la aclamación de CD Projekt Red. Ahora, los caminos de las representaciones de Cavill y Cockle han convergido, ya que Cockle le da su voz icónica a la película animada, "The Witcher: Sirens of the Deep", producida por Netflix.
En este nuevo proyecto, Cockle no imita el Geralt de acción en vivo retratada por Cavill o Liam Hemsworth, quien asumirá el papel en la próxima temporada. En cambio, se le animó a usar el mismo enfoque que ha definido su interpretación durante casi dos décadas, asegurando que los fanáticos escuchen los tonos familiares y de grava que han llegado a amar.
Cockle primero creó la voz distintiva de Geralt para el videojuego original de Witcher en 2005. "El aspecto más desafiante de la grabación de Witcher 1 fue la voz en sí", recuerda. "Inicialmente, la voz de Geralt era muy baja en mi registro, algo hacia lo que tenía que empujar". En ese momento, sin pautas claras sobre duraciones de la sesión, Cockle se encontró grabando hasta nueve horas al día, dejando su garganta tensa. Este desafío persistió en la grabación de The Witcher 2, pero con el tiempo, sus cuerdas vocales adaptadas, cada vez más acostumbradas a las demandas del papel, como un atleta que acondicionó sus músculos.
Durante el desarrollo del segundo juego, se produjo otro cambio significativo cuando las traducciones al inglés de los libros de Witcher de Andrzej Sapkowski estuvieron disponibles. "Los libros comenzaron a salir en inglés mientras grababa Witcher 2", explica Cockle. "Antes de eso, los desarrolladores de CD Projekt Red eran mi principal fuente de información sobre Geralt. Una vez que 'The Last Wish' fue lanzado en inglés, la compré ansiosamente y la devoré, obteniendo una comprensión más profunda del carácter de Geralt que no había captado antes".
El cebón señala que los desarrolladores enfatizaron la naturaleza sin emociones de Geralt, que inicialmente encontró desafiante como un actor interesado en explorar la profundidad emocional. "Los desarrolladores seguían diciendo: 'Él no tiene emociones'", dice Cockle. "Entendí mejor después de leer el libro por qué querían que su vida emocional fuera lo más plana posible".
El aprecio de Cockle por el trabajo de Sapkowski creció rápidamente, particularmente admirando "temporada de tormentas", una historia que espera expresar en caso de que Netflix lo explore más. "Es una historia emocionante, aunque sombría, con vívidas escenas de pelea que creo que haría un emocionante episodio de anime o televisión", dice.
En "The Witcher: Sirens of the Deep", basado en la historia corta "un pequeño sacrificio" de la colección "Sword of Destiny", Geralt de Cockle se basa en un conflicto entre reinos después de un enredo romántico entre una sirena y un príncipe humano. Si bien la película ofrece una intensa acción e intriga política, el berberecho aprecia los momentos más ligeros, como un intercambio de fogatas humorísticos con Jaskier, que muestra el lado más ligero a menudo más ligero de Geralt.
"Disfruto de la gravedad de Geralt cuando habla en serio, pero también me gustan esos momentos en que intenta ser alegre", explica Cockle. "Aunque sus intentos de humor a menudo caen planos, es un aspecto importante de su personalidad".
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
Si bien gran parte del trabajo de Cockle en "Sirens of the Deep" implicó usar su conocida voz, enfrentó un desafío único: hablar un lenguaje ficticio, el de las sirenas. "Fue difícil", admite. "Tenía una ortografía fonética para practicar, pero realizarlo fue más difícil de lo que esperaba".
Cockle regresará al mundo de los videojuegos con "The Witcher 4", donde Geralt desempeñará un papel secundario para Ciri, su hija adoptiva, que ocupa un lugar central. "Volver a mi versión original de Geralt se sentirá como meterse en un cómodo par de zapatillas", dice Cockle. "Y con menos diálogo para grabar, debería ser aún más fácil".
Mientras que el berebro permanece con los labios apretados sobre "The Witcher 4", expresa entusiasmo por el cambio de enfoque a Ciri, citándolo como una dirección prometedora para la serie. "Cambiar la perspectiva de la historia a Ciri es emocionante, especialmente dados los eventos en los libros", dice, alentando a los fanáticos a explorar las propias novelas.
Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red, consulte nuestra entrevista detallada con los creadores de "The Witcher 4". Y para ver más de Doug Cockle, mira "The Witcher: Sirens of the Deep" en Netflix o síguelo en Instagram, Cameo y X.
