Mentre Henry Cavill potrebbe essere l'attore più noto che ha interpretato Geralt di Rivia, all'interno della comunità dei giochi, è Doug Cockle che è venerato come voce definitiva del personaggio della serie di giochi di ruolo CD Projekt Red. Ora, i percorsi delle rappresentazioni di Cavill e Cockle si sono convergenti, mentre Cockle presta la sua voce iconica al film d'animazione, "The Witcher: Sirens of the Deep", prodotto da Netflix.
In questo nuovo progetto, Cockle non imita il Geralt dal vivo interpretato da Cavill o Liam Hemsworth, che assumerà il ruolo nella prossima stagione. Invece, è stato incoraggiato a usare lo stesso approccio che ha definito il suo ritratto per quasi due decenni, assicurando che i fan ascoltino i toni familiari e ghiaiosi che hanno imparato ad amare.
Cockle ha realizzato la voce distintiva di Geralt per il videogioco originale di Witcher nel 2005. "L'aspetto più impegnativo della registrazione di Witcher 1 era la voce stessa", ricorda. "Inizialmente, la voce di Geralt era molto bassa nel mio registro, qualcosa a cui dovevo spingere." All'epoca, senza chiare linee guida sulle durate delle sessioni, Cockle si ritrovò a registrare fino a nove ore al giorno, lasciando la gola tesa. Questa sfida persisteva nella registrazione di The Witcher 2, ma nel tempo le sue corde vocali si adattarono, diventando più abituate alle esigenze del ruolo, proprio come un atleta che condivide i loro muscoli.
Durante lo sviluppo del secondo gioco, si è verificato un altro cambiamento significativo quando sono diventate disponibili le traduzioni inglesi dei libri Witcher di Andrzej Sapkowski. "I libri hanno iniziato a uscire in inglese mentre stavo registrando Witcher 2", spiega Cockle. "Prima di allora, gli sviluppatori di CD Projekt Red erano la mia principale fonte di informazioni su Geralt. Una volta" The Last Wish "è stato rilasciato in inglese, l'ho acquistato con entusiasmo e divorato, ottenendo una comprensione più profonda del personaggio di Geralt che non avevo già preso prima."
Cockle nota che gli sviluppatori hanno sottolineato la natura senza emozioni di Geralt, che inizialmente ha trovato impegnativo come attore desideroso di esplorare la profondità emotiva. "Gli sviluppatori continuavano a dire:" È privo di emozioni ", dice Cockle. "Ho capito meglio dopo aver letto il libro perché volevano che la sua vita emotiva fosse il più piatta possibile."
L'apprezzamento di Cockle per il lavoro di Sapkowski è cresciuto rapidamente, particolarmente ammirando "stagione delle tempeste", una storia che spera di esprimere se Netflix lo esplora ulteriormente. "È una storia elettrizzante, anche se cupa, con vivide scene di combattimento che penso farebbe un emozionante episodio di anime o televisivi", dice.
In "The Witcher: Sirens of the Deep", basato sul racconto "un piccolo sacrificio" dalla collezione "Sword of Destiny", Geralt di Cockle è attratto da un conflitto tra regni che segue un romantico intreccio tra una sirena e un principe umano. Mentre il film offre un'intensa azione e intrighi politici, Cockle apprezza i momenti più leggeri, come uno scambio di falò umoristico con Jaskier, mettendo in mostra il lato più leggero di Geralt spesso trascurato.
"Mi piace la gravitas di Geralt quando è serio, ma mi piacciono anche quei momenti in cui cerca di essere spensierato", spiega Cockle. "Anche se i suoi tentativi di umorismo spesso cadono piatti, è un aspetto importante della sua personalità."
The Witcher: Sirenes of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
Mentre gran parte del lavoro di Cockle su "Sirens of the Deep" ha comportato l'uso della sua voce ben nota, ha affrontato una sfida unica: parlare un linguaggio immaginario, quello delle sirene. "È stato difficile", ammette. "Avevo ortografia fonetica da praticare, ma esibirmi era più difficile di quanto previsto."
Cockle tornerà al mondo dei videogiochi con "The Witcher 4", in cui Geralt svolgerà un ruolo di supporto per Ciri, sua figlia adottiva, che è al centro della scena. "Tornare alla mia versione originale di Geralt avrà voglia di scivolare in un comodo paio di pantofole", afferma Cockle. "E con meno dialoghi da registrare, dovrebbe essere ancora più semplice."
Mentre Cockle rimane a bassa labbra su "The Witcher 4", esprime entusiasmo per il cambiamento di focus su Ciri, citandolo come una direzione promettente per la serie. "Il passaggio della prospettiva della storia a Ciri è eccitante, soprattutto date gli eventi nei libri", afferma, incoraggiando i fan a esplorare i romanzi stessi.
Per ulteriori approfondimenti sui piani di CD Projekt Red, dai un'occhiata alla nostra intervista dettagliata con i creatori di "The Witcher 4." E per vedere più Doug Cockle, guardare "The Witcher: Sirens of the Deep" su Netflix o seguirlo su Instagram, cameo e X.
