ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဂိမ်းများကို ပြန်လည်ရောင်းချရန် EU က အမိန့်ပေးထားသည်။

European Union ၏ တရားမျှတမှု တရားရုံးသည် သုံးစွဲသူများသည် ယခင်ရရှိထားသော နှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဂိမ်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို နောက်ဆုံးအသုံးပြုသူ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်အတိုင်း ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်စေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။

EU တရားရုံးသည် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ဂိမ်းများကို ပြန်လည်ရောင်းချရန် အတည်ပြုပေးသည်The Exhaustion of the Principle of Exhaustion and မူပိုင်ခွင့်ကန့်သတ်ချက်များ

ဥရောပသမဂ္ဂတရားရေးတရားရုံးသည် ၎င်းအား တရားဝင်အဖြစ်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ သုံးစွဲသူများသည် ယခင်ဝယ်ယူထားသော ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ဂိမ်းများနှင့်ဆော့ဖ်ဝဲများကို ပြန်လည်ရောင်းချရန်။ ဤစီရင်ချက်သည် ဂျာမနီတရားရုံးများတွင် ဆော့ဖ်ဝဲပြန်လည်ရောင်းချသူ UsedSoft နှင့် developer Oracle တို့အကြား တရားဝင်အငြင်းပွားမှုမှ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

တရားရုံး၏ချမှတ်ထားသောမူမှာ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့် (the Principle of Exhaustion of Copyrights₁) ဖြစ်သည်။ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူတစ်ဦးသည် မိတ္တူကိုရောင်းချပြီး သုံးစွဲသူအား အကန့်အသတ်မဲ့အသုံးပြုမှုအခွင့်အရေးများပေးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်သည် ကုန်ဆုံးသွားကာ ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်စေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် Steam၊ GoG နှင့် Epic Games ကဲ့သို့သော ပလပ်ဖောင်းများမှရရှိသော ဂိမ်းများအပါအဝင် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများရှိ စားသုံးသူများအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ကနဦးဝယ်ယူသူသည် ထုတ်ဝေသူ၏ဝဘ်ဆိုဒ်မှ အခြားအဖွဲ့ ("ဝယ်သူ") ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် ဂိမ်း၏လိုင်စင်ကို ရောင်းချခွင့်ကို ရရှိပါသည်။

"ဖောက်သည်အား ထိုမိတ္တူကို အကန့်အသတ်မရှိအသုံးပြုပိုင်ခွင့်ပေးသည့် လိုင်စင်သဘောတူညီချက်တစ်ခု။ အချိန်ကာလ၊ ထိုအခွင့်အရေးရှိသူသည် မိတ္တူကို ဖောက်သည်ထံ ရောင်းချပြီး ၎င်း၏ သီးသန့်ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ကို ကုန်ဆုံးစေသည်...” ဟု ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ "ထို့ကြောင့်၊ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်သည် နောက်ထပ်လွှဲပြောင်းခြင်းကို တားမြစ်ထားသော်လည်း၊ ကော်ပီကူးယူရောင်းချမှုကို အခွင့်အရေးရှိသူက ဆန့်ကျင်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။"

လက်တွေ့အားဖြင့်၊ ၎င်းတွင် ကနဦးဝယ်ယူသူသည် ဂိမ်းလိုင်စင်ကုဒ်ကို ပံ့ပိုးပေးကာ ရောင်းချပြီးနောက် ဝင်ရောက်ခွင့်ကို လက်လွှတ်လိုက်ခြင်းလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။ / ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း။ သို့သော်၊ ထိုသို့သော အရောင်းအ၀ယ်များအတွက် သတ်မှတ်ထားသော စျေးကွက် သို့မဟုတ် စနစ်မရှိခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဖြစ်စေပြီး မေးခွန်းများစွာကို အဖြေမထုတ်နိုင်ပါ။

ဥပမာ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းလွှဲပြောင်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများ ကျန်ရှိနေပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမိတ္တူများသည် မူရင်းပိုင်ရှင်၏အကောင့်တွင် မှတ်ပုံတင်ထားဆဲဖြစ်သည်။
(၁) "မူပိုင်ခွင့်ကုန်ဆုံးသွားခြင်း၏နိယာမသည် မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်၏ အထွေထွေအခွင့်အရေးအပေါ် ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းဖြန့်ချီမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အလုပ်ကို မိတ္တူတစ်ကြိမ်၊ မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ၏ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ရောင်းချပြီးပါက အခွင့်အရေးသည် “ကုန်ခန်းသွားပြီ” ဟုဆိုလိုသည် – ဆိုလိုသည်မှာ ဝယ်ယူသူသည် ထိုကော်ပီကို လွတ်လပ်စွာ ပြန်လည်ရောင်းချနိုင်ပြီး၊ အခွင့်အရေးပိုင်ရှင်သည် ကန့်ကွက်ပိုင်ခွင့်မရှိပါ။ (Lexology.com မှတဆင့်)

ပြန်လည်ရောင်းချသူသည် ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါတွင် ဂိမ်းကို ဝင်ရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကစား၍မရပါ

ထုတ်ဝေသူများသည် အသုံးပြုသူသဘောတူညီချက်များတွင် လွှဲပြောင်း၍မရသော သတ်မှတ်ချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားသော်လည်း စီရင်ချက်သည် ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် ယင်းကန့်သတ်ချက်များကို အစားထိုးထားသည်။ သုံးစွဲသူများသည် ပြန်လည်ရောင်းချခွင့်ကို ရရှိနေသော်လည်း ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဂိမ်းရောင်းချသူသည် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခြင်းမရှိပေ။

ဥရောပတရားရုံးများက ဤသို့ကြေညာသည်- "မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်ထားသူ၏ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ကုန်ဆုံးသွားသည့် ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်တစ်ခု၏ မြင်သာထင်သာရှိသော သို့မဟုတ် မထိတွေ့နိုင်သော မိတ္တူကို ကနဦးရယူသူသည် ပြန်လည်ရောင်းချသည့်အခါတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရသော မိတ္တူကို ပြန်ပေးရမည်ဆိုလျှင်၊ ၎င်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုခဲ့ပြီး မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ၏ ကွန်ပြူတာကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန် သီးသန့်အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ ပရိုဂရမ်။"

ပရိုဂရမ်အသုံးပြုရန်အတွက် လိုအပ်သော မိတ္တူကူးယူခြင်းအား ခွင့်ပြုသည်

မျိုးပွားခြင်းဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများနှင့် ပတ်သက်၍ တရားရုံးက ဖြန့်ဖြူးခွင့် ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း၊ မျိုးပွားခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးမှာ ကျန်ရှိနေသည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် "တရားဝင်ရယူသူ၏အသုံးပြုမှုအတွက် လိုအပ်သော မျိုးပွားခြင်းဆိုင်ရာကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။" စည်းမျဉ်းများသည် ပရိုဂရမ်၏ ရည်ရွယ်အသုံးပြုမှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော မိတ္တူများကို ဖန်တီးခွင့်ပြုထားပြီး ၎င်းကို မည်သည့်သဘောတူညီချက်မှ တားဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

"ဤအခြေအနေတွင်၊ တရားရုံး၏ တုံ့ပြန်မှုသည် မူပိုင်ခွင့်ကိုင်ဆောင်သူ၏ ဖြန့်ဖြူးပိုင်ခွင့်ရှိသည့် ကော်ပီကို နောက်ဆက်တွဲရယူသူတိုင်း၊ ကုန်ဆုံးသွားခြင်းသည် တရား၀င်ရယူသူအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားသောကြောင့် ၎င်းသည် ပထမရယူသူမှ ရောင်းချသော ကော်ပီကို ၎င်း၏ကွန်ပြူတာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။ ဝယ်ယူသူအသစ်သည် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ထားသည့် ရည်ရွယ်ချက်နှင့်အညီ ပရိုဂရမ်ကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သော ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်ကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။" (အီးယူမူပိုင်ခွင့်ဥပဒေမှတဆင့်- မှတ်ချက်စကား (ဉာဏပစ္စည်းမူပိုင်ခွင့်ဥပဒေစီးရီး၏ Elgar မှတ်ချက်များ) 2nd Edition)

အရန်မိတ္တူရောင်းချမှုအပေါ်ကန့်သတ်ချက်

၎င်းသည် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပါသည်။ အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချရန် အရည်အချင်းမပြည့်မီကြောင်း တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ တရားဝင်ဝယ်ယူသူများသည် ဆော့ဖ်ဝဲ၏ အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချခြင်းမှ တားမြစ်ထားသည်။

"ဆော့ဖ်ဝဲတရားဝင်ဝယ်ယူသူများသည် အရန်မိတ္တူများကို ပြန်လည်ရောင်းချ၍မရပါ။" ဤသည်မှာ Aleksandr Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.

ရှိ ဥရောပသမဂ္ဂတရားမျှတမှုတရားရုံး (CJEU) ၏ အဆိုအရဖြစ်သည်။